gant rugger women.

On Thursday night GANT invited me to their store event at Bikini House Berlin – to celebrate the launch of the new and very first “GANT Rugger Women Collection”. It was such a lovely event and I took so many pictures that I have to share my impressions with you…

Am Donnerstag Abend lud GANT zum Store Event im Bikini Haus Berlin ein, um den Launch der neuen und allerersten “GANT Rugger Damenkollektion” zu feiern. Es war ein wirklich wundervoller Abend und eine äußerst schöne Kollektion – und da ich sooo viele Fotos geknipst habe, möchte ich nun meine Eindrücke mich euch teilen…

What started with a Rugby-shirt 40 years ago turned into a wide-ranging collection. A few years ago “Rugger Boy” was born as the younger second line of GANT. Now he finally got his “Rugger Girl” with the same easygoing, classy and at the same time sporty look. You can find anything from suits, to chino pants, shorts, college sweaters and button-down-shirts. The cut is slim, the look is always a bit vintage-like, simple and clean and exactly what I like!

Was in den 1970ern mit einem Rugby-Shirt anfing, hat sich vier Jahrzehnte später zu einer umfangreichen und sehr erfolgreichen Linie entwickelt. Nachdem es jahrelang “nur” die Rugger Boy Line als jüngere, modernere Zweitlinie von GANT gab, bekommt der Boy nun endlich das passende Girl an seine Seite. Ein wirklich gelungener Mix von Vintage, modern und klassisch mit einem Hauch von skandinavischer Coolness (schwedischem Designer sei Dank!). Das Repertoire reicht von Anzügen und Blazern, über klassische Hemden und flauschige College-Sweater, bis hin zu Poloshirts, Pullis, Chinohosen, Shorts, T-Shirts & Co. Die Silhouette ist immer schlank und der Look des Rugger Girls insgesamt schön schlicht, unaufgeregt und gleichzeitig sportlich und klassisch. Ganz nach meinem Geschmack!

“Rugger” is the more progressiv and more modern line of GANT. It’s for girls like me, mid-twenty and girls who love classic and simple designs and clothes. // Die “Rugger” Linie ist die progressivere, modernere Linie von GANT. Sie ist für Mädels wie mich, die Mitte zwanzig sind und klassische und schlichte Designs und Klamotten lieben.

The GANT store at “Bikini House” is one of three stores in Berlin. The others are located at “Quartier 206” and “Mall of Berlin”! // Der GANT Store im Bikini Haus ist einer von drei Stores in Berlin. Die anderen beiden befinden sich im “Quartier 206” und in der “Mall of Berlin”.

Woody Pitney flew all the way from Australia to Berlin to play unplugged at the store! You can find a little video on my Instagram feed.. // Woody Pitney flog den weiten Weg von Australien nach Berlin um Unplugged für die Gäste im Store zu singen! Auf meinem Instagram Feed könnt ihr ein Video von Woody sehen…

So lovely! All guests where able to write postcards to their family and friends. // Was für eine schöne Idee! GANT stellte für die Gäste u.a. Postkarten, Stifte und diverse Stempel zur Verfügung. So konnte jeder ein paar Postkarten an seine Freunde und Verwandte schreiben, der Versand war natürlich auch inklusive. Mal was anderes als immer nur Grüße per SMS und Whats App 🙂

Timeless classics: denim jacket and a trench! // Zeitlose Klassiker, die meiner Meinung nach in jeden gut sortierten Schrank einer Frau gehören: Eine Jeansjacke und ein gut geschnittener Trenchcoat!

Some keypieces of the GANT Rugger collection Spring/Summer 2015. // Ein paar Key-Pieces aus der GANT Rugger Kollektion für Frühjahr/Sommer 2015.

So chic yet so cool and playful: Shorts with daisy print.. // Schick und zugleich auch verspielt und sehr cool: Shorts mit Gänseblümchen-Print…

This is my personal GANT Rugger look that consists of all my favorite pieces of the new collection! It’s so perfect for spring/summer. The shirt skirt is my ultimate favorite and you can wear it in so many different ways. 

Das ist mein persönlicher GANT Rugger Look, mit all meinen Lieblingsteilen aus der neuen Kollektion! In meinen Augen einfach perfekt für den Frühling und Sommer. Vor allem der Rock, der aussieht wie ein Hemd, ist einfach genial und so vielseitig kombinierbar.

Such a great combination: Pink and suede leather! // Was für eine tolle Kombination: Rosa plus Wildleder ergeben den perfekten Slip On! 

The shirt skirt in detail! I’m so in love 🙂 // Der Rock nochmal im Detail! Ich bin wirklich hin und weg 🙂

Gant Rugger from head to toe! Shop my look at GANT online shop! Denim Jacket + Tshirt +  Shirt Skirt + Suede Leather Slip Ons // GANT Rugger von Kopf bis Fuß! Alle Teile meines Outfits, bis auf die Schuhe, könnt ihr auch online auf  GANT  finden. Ich trage eine Jeans Jacke  + Tshirt  +  Rock  + Wildleder Slip Ons 

 

*Dieser Artikel ist in Kooperation mit  GANT entstanden!